1 00:02:08,979 --> 00:02:10,340 No. No. No! 2 00:02:12,400 --> 00:02:14,920 Another hour, we call it a night, huh? 3 00:02:15,520 --> 00:02:16,520 I got an idea. 4 00:02:17,540 --> 00:02:18,920 Why don't we go to Brennan's afterwards? 5 00:02:21,100 --> 00:02:22,100 You got an idea? 6 00:02:22,540 --> 00:02:25,140 I've been going to Brennan's three nights a week for a year and a half. 7 00:02:25,460 --> 00:02:28,500 Hey, it's loud and it's cheap, huh? I like the women. 8 00:02:28,740 --> 00:02:31,740 I never noticed you turning them down. Well, lucky for them, I believe in 9 00:02:31,740 --> 00:02:34,500 charity. Lucky for you, they believe in mercy. 10 00:02:34,980 --> 00:02:40,240 What was that girl's name, that court reporter with the older bike? 11 00:02:40,740 --> 00:02:41,740 Connie. 12 00:02:42,540 --> 00:02:44,520 She could eat an apple through a Venetian blind. 13 00:02:45,400 --> 00:02:46,940 I mean that as a compliment. 14 00:02:47,840 --> 00:02:50,440 Whatever happened to her? She was nuts about you. 15 00:02:50,800 --> 00:02:51,900 It wasn't going anywhere. 16 00:02:52,260 --> 00:02:53,380 But you wanted to go. 17 00:02:55,200 --> 00:02:59,080 X -ray 7, respond to a 10 -24, corner of Lake Hurston Pine. 18 00:02:59,380 --> 00:03:02,600 10 -24, Lake Hurston Pine. X -ray 7, roger that. 19 00:03:17,040 --> 00:03:19,380 Possible skull fracture, broken jaw. 20 00:03:20,000 --> 00:03:21,580 I can't tell about internals. 21 00:03:22,220 --> 00:03:23,260 She called it in. 22 00:03:26,320 --> 00:03:30,900 You see what happened? 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,640 Whoever did it was already gone. 24 00:03:35,680 --> 00:03:38,600 I was walking home from the Cineplex. 25 00:03:39,180 --> 00:03:40,640 I heard him moaning. 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,800 Did he say anything before he passed out? 27 00:03:44,040 --> 00:03:45,320 They called him names. 28 00:03:45,900 --> 00:03:46,900 About being gay? 29 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 He's being gay. 30 00:03:50,400 --> 00:03:52,780 All right, we're going to need a statement. Can you wait around a minute? 31 00:03:53,820 --> 00:03:54,820 Thank you. 32 00:03:58,640 --> 00:04:01,380 All right, folks, come on, let's clear it out of here. Off you go. Let's go. 33 00:04:02,160 --> 00:04:03,160 Come on. 34 00:04:03,360 --> 00:04:04,420 I wrote the last report. 35 00:04:04,840 --> 00:04:06,560 You keeping a running tab? You bet. 36 00:04:07,260 --> 00:04:08,360 Make it snappy, will you? 37 00:04:08,820 --> 00:04:10,320 Another half hour, we'll call it a night. 38 00:04:10,700 --> 00:04:11,800 Want to go to Brennan's or what? 39 00:04:15,400 --> 00:04:16,399 This is garbage. 40 00:04:16,800 --> 00:04:18,160 I don't know what else to call it. 41 00:04:18,519 --> 00:04:21,240 Three C's and a D. David's never had grades like this. 42 00:04:21,519 --> 00:04:25,200 The thing is, he's been working like crazy for the past month. All he does is 43 00:04:25,200 --> 00:04:28,120 come home and hit that computer. I was up there half an hour ago. He is still 44 00:04:28,120 --> 00:04:30,880 working on a book report. He doesn't know how to budget his time. 45 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Tony, he's 12. 46 00:04:32,840 --> 00:04:36,180 No 12 -year -old has so much work he's got to be at it day and night. 47 00:04:36,900 --> 00:04:38,280 He feels miserable already. 48 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 Be sympathetic. 49 00:04:51,719 --> 00:04:52,719 Silence him on. 50 00:04:53,040 --> 00:04:54,340 No wonder he fell asleep. 51 00:04:55,880 --> 00:04:57,720 Okay, pal, time to wrap it up. 52 00:04:58,600 --> 00:04:59,920 I gotta finish this. 53 00:05:00,360 --> 00:05:01,660 Go into bed now. 54 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 You saw. 55 00:05:05,240 --> 00:05:07,340 Honey, we know you're trying. 56 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Yeah. 57 00:05:09,280 --> 00:05:12,800 If you need extra help, we can... You think I need a tutor? 58 00:05:13,400 --> 00:05:15,540 I'm just in a slump. 59 00:05:16,380 --> 00:05:17,420 I hit a wall. 60 00:05:18,080 --> 00:05:20,700 I'm going to the well, and I'm coming up dry. 61 00:05:21,050 --> 00:05:22,810 Too bad you don't have a course in cliches. 62 00:05:23,430 --> 00:05:28,210 Go wash up, catch some Z's, hit the hay, saw some wood. 63 00:05:32,930 --> 00:05:33,930 Bloss! 64 00:05:36,610 --> 00:05:37,610 I'll be okay. 65 00:05:38,770 --> 00:05:40,350 Did you ever go through a slump? 66 00:05:42,630 --> 00:05:43,630 Junior high. 67 00:05:51,470 --> 00:05:53,910 I told you not to have that fifth wall banging last night. 68 00:05:54,190 --> 00:05:55,690 You gonna deny I told you? 69 00:05:55,970 --> 00:05:58,310 If you tell me I shot Lincoln, I wouldn't deny it. 70 00:06:00,770 --> 00:06:01,870 Hi, fellas. 71 00:06:07,550 --> 00:06:11,450 You guys respond to the 1024 last night corner of Lake Hurston Point? 72 00:06:11,670 --> 00:06:13,050 Yeah. Routine. 73 00:06:13,270 --> 00:06:14,270 No big deal. 74 00:06:14,790 --> 00:06:16,650 Based on your report, I'd have to agree. 75 00:06:16,990 --> 00:06:18,190 But your report stinks. 76 00:06:21,000 --> 00:06:24,220 Why does Jim Garrity have more information in this article than I have 77 00:06:25,000 --> 00:06:28,500 Mr. Abramson said a white van followed him into the alley. 78 00:06:29,040 --> 00:06:35,000 You said nothing here about a white van where four men beat and kicked him. 79 00:06:35,360 --> 00:06:39,600 Nothing here about four men. You said number of assailants unknown. 80 00:06:40,160 --> 00:06:43,520 We talked to the only witness we had. She didn't see any of that. Plus, the 81 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 was still unconscious. 82 00:06:44,600 --> 00:06:48,140 Jim Garrity went to the hospital and talked to him when he woke up. Why the 83 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 didn't you? 84 00:06:50,800 --> 00:06:52,320 Three assaults in the last month. 85 00:06:53,600 --> 00:06:58,260 If the victims were old ladies or kids, we'd have had a parade of suspects you 86 00:06:58,260 --> 00:06:59,260 could run at Thanksgiving. 87 00:06:59,840 --> 00:07:00,900 But they were gay men. 88 00:07:01,840 --> 00:07:05,340 We haven't brought one person in for questioning. Not one person. 89 00:07:06,440 --> 00:07:09,140 Now, I'm assuming that's just a coincidence. 90 00:07:09,720 --> 00:07:13,940 And not because you think that assaults on gays are any less important than 91 00:07:13,940 --> 00:07:17,360 assaults on old ladies or kids. Because if you did... 92 00:07:17,600 --> 00:07:20,220 That would put you in direct opposition to what I think. 93 00:07:21,040 --> 00:07:24,660 And what I think, ladies and gentlemen, is the policy of this department. 94 00:07:26,140 --> 00:07:28,620 Are there any questions as to what that policy is? 95 00:07:30,720 --> 00:07:31,720 I'm so glad. 96 00:07:32,740 --> 00:07:34,240 Well, get out there and do your job. 97 00:07:43,000 --> 00:07:45,740 Order a DMV check. Are all the white vans registered in the area? 98 00:07:46,450 --> 00:07:47,970 Within a... 25 mile radius. 99 00:07:48,710 --> 00:07:49,710 An hour ago. 100 00:07:50,990 --> 00:07:54,410 But don't ask me what you have for breakfast. I'm not psychic. 101 00:07:55,070 --> 00:07:56,850 Just incredibly efficient. 102 00:08:14,150 --> 00:08:15,790 You do absolutely nothing. 103 00:08:16,260 --> 00:08:19,980 You could care less if one of us gets killed. Listen, we are trying to get 104 00:08:19,980 --> 00:08:21,440 information so we can prevent that. 105 00:08:21,900 --> 00:08:23,640 Now, do you want to help us or do you want to complain? 106 00:08:28,340 --> 00:08:29,900 It's getting to be a regular thing. 107 00:08:30,680 --> 00:08:31,700 This one's in trouble. 108 00:08:32,679 --> 00:08:35,280 Hey, Marty, give these guys an escort to the hospital. 109 00:08:35,500 --> 00:08:36,880 You see a white van in the area? 110 00:08:37,080 --> 00:08:40,539 Come on, I was working inside the club. You guys are patrolling the area. Don't 111 00:08:40,539 --> 00:08:41,539 ask us to do it. 112 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 What do you got? 113 00:08:43,480 --> 00:08:46,720 Nothing so far. You got half the department here. You still got nothing? 114 00:08:47,100 --> 00:08:50,300 Stan, I want information. I want to get these guys. Why don't you save it for 115 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 the cameras? 116 00:08:53,260 --> 00:08:57,140 I want a statement from every person at bar. See if they saw the white van. Call 117 00:08:57,140 --> 00:08:58,360 the owners of these shops. 118 00:08:58,720 --> 00:09:00,880 Maybe somebody worked late. You got it, boss. 119 00:09:18,199 --> 00:09:19,380 Boss. Hi, Hank. 120 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 What is it? 121 00:09:24,000 --> 00:09:25,640 That van. 122 00:09:27,000 --> 00:09:29,960 I saw the four guys jump in it and scream out of here. 123 00:09:31,040 --> 00:09:32,580 They left them lying there. 124 00:09:33,780 --> 00:09:40,620 Only the van, it wasn't white. It was like cream -colored ivory. 125 00:09:41,280 --> 00:09:43,880 And there was primer paint on the right front fender. 126 00:09:44,140 --> 00:09:45,240 Did you catch the tag? 127 00:09:45,820 --> 00:09:48,520 I came running over, but they were gone before I could get it. 128 00:09:48,820 --> 00:09:49,880 Running over from where? 129 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 From the bar. 130 00:09:52,400 --> 00:09:54,540 The gay bar? Were you working surveillance? 131 00:09:56,520 --> 00:09:57,600 I was off duty. 132 00:09:58,220 --> 00:09:59,220 What were you doing? 133 00:10:14,570 --> 00:10:15,449 at a level with you. 134 00:10:15,450 --> 00:10:19,310 It's not the kind of thing I expected to hear, but I want you to know I don't 135 00:10:19,310 --> 00:10:21,110 have a problem with it. So why are you pacing? 136 00:10:24,270 --> 00:10:26,770 You should see my mother. She paced right out of the house. 137 00:10:28,790 --> 00:10:30,930 Look, what you do in your own time is your own business. 138 00:10:31,410 --> 00:10:34,910 But you have new information about the commission of a crime. And I gave it to 139 00:10:34,910 --> 00:10:37,690 you. And nobody has to know where that came from. 140 00:10:37,990 --> 00:10:41,510 Hank, I can't take a case to the DA that doesn't have a trail of paper behind 141 00:10:41,510 --> 00:10:46,080 it. And a witness report that's anonymous isn't worth the paper it's on. 142 00:10:46,080 --> 00:10:47,240 going to have to file that report. 143 00:10:49,420 --> 00:10:50,420 Or be suspended. 144 00:10:57,720 --> 00:10:58,900 I'll be outing myself. 145 00:10:59,480 --> 00:11:00,880 I'll help you through it. 146 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 It'll pass. 147 00:11:03,340 --> 00:11:07,980 This detective over on Mount Lee. 148 00:11:08,660 --> 00:11:10,400 Same thing. His boss says it'll pass. 149 00:11:11,340 --> 00:11:12,860 An hour later, it starts. 150 00:11:13,780 --> 00:11:16,140 Locker room getting quiet every time he walks in. 151 00:11:16,480 --> 00:11:19,580 Guys wouldn't want to work with him, all of a sudden freezing him out. 152 00:11:20,200 --> 00:11:22,020 Same guys you used to go bowling with. 153 00:11:22,520 --> 00:11:23,620 He became a leper. 154 00:11:24,580 --> 00:11:25,660 But it did pass. 155 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 It passed. 156 00:11:28,620 --> 00:11:29,660 He shot himself. 157 00:11:31,500 --> 00:11:33,520 Then he wasn't as strong as I know you are. 158 00:11:34,060 --> 00:11:38,340 If I was that strong, I'd have gone and talked to that guy in the hospital. I 159 00:11:38,340 --> 00:11:39,800 wouldn't have cared if Hibbs asked why. 160 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 But I was afraid. 161 00:11:45,080 --> 00:11:46,400 I didn't want him to ask. 162 00:11:54,440 --> 00:11:59,280 Hank, I think most of the guys will accept this. 163 00:11:59,720 --> 00:12:05,580 If some don't, I can't control what they think, but I can control what they do, 164 00:12:05,640 --> 00:12:06,640 and I will. 165 00:12:08,880 --> 00:12:10,360 This is about doing the job. 166 00:12:11,099 --> 00:12:12,200 That's all this is about. 167 00:12:13,100 --> 00:12:14,440 For you and for them. 168 00:12:19,380 --> 00:12:20,380 I'm a cop. 169 00:12:23,180 --> 00:12:24,680 That's all I ever wanted to be. 170 00:12:27,120 --> 00:12:28,600 I know exactly what you mean. 171 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 I'll file a report. 172 00:12:57,870 --> 00:13:00,690 I was just coming to see you. We're giving leads. Look at this. 173 00:13:01,130 --> 00:13:02,870 We took photos of the four guys who were attacked. 174 00:13:03,270 --> 00:13:06,590 Two of them had these... I don't know what you'd call them. 175 00:13:08,170 --> 00:13:09,170 Marks? 176 00:13:09,480 --> 00:13:12,980 Indentations? See if they were hit with some kind of weapon. Something we can 177 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 trace. 178 00:13:14,880 --> 00:13:16,400 Where are we on the van? 179 00:13:16,820 --> 00:13:22,540 According to DMV, there are 62 ivory -colored vans registered within a 25 180 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 radius. 181 00:13:23,740 --> 00:13:26,800 First thing tomorrow, we're going to do a cross -match to body shops in the 182 00:13:26,800 --> 00:13:28,640 area, see if anyone's done any fender work. 183 00:13:29,000 --> 00:13:31,480 Have enlargements made of those and get them to my office. 184 00:13:32,980 --> 00:13:34,420 Did you read Hank's report? 185 00:13:37,030 --> 00:13:38,530 Do you think we're in for some trouble? 186 00:13:39,410 --> 00:13:41,750 Well, to coin a phrase, yeah. 187 00:13:42,810 --> 00:13:45,290 I think some guys are going to want to blow off some steam. 188 00:13:45,990 --> 00:13:47,210 I think we just have to let them. 189 00:13:47,770 --> 00:13:49,810 Well, you know what they say about the inmates in the asylum. 190 00:13:50,010 --> 00:13:53,670 Well, if it's just a few smart aleck remarks, I think we have to let Hank 191 00:13:53,670 --> 00:13:56,170 it himself and hope he's ready for it. 192 00:13:57,710 --> 00:13:58,790 I think he's ready. 193 00:14:00,230 --> 00:14:01,330 Just not sure about me. 194 00:14:08,910 --> 00:14:10,410 I thought it was being so cool. 195 00:14:11,250 --> 00:14:15,170 Whenever you're doing your own time, I'll have no problem with it. Hank read 196 00:14:15,170 --> 00:14:16,170 like a paperback. 197 00:14:21,730 --> 00:14:22,910 He's always been a good cop. 198 00:14:23,210 --> 00:14:24,730 That's always the way I thought of him. 199 00:14:25,810 --> 00:14:29,030 It's just... You don't know if you can think about him the same way again. 200 00:14:30,050 --> 00:14:31,270 I know what's wrong. 201 00:14:32,290 --> 00:14:33,290 Intellectually, I know. 202 00:14:33,910 --> 00:14:37,400 They'd string me up at the ACLU, but... Things are just going to be different 203 00:14:37,400 --> 00:14:39,000 from now on. I can't help it. 204 00:14:39,480 --> 00:14:41,200 Maybe it's the old neighborhood in me. 205 00:14:41,440 --> 00:14:42,440 Not the old neighborhood. 206 00:14:42,740 --> 00:14:46,200 You're just honest enough to be honest. 207 00:14:49,080 --> 00:14:50,080 What? 208 00:14:50,320 --> 00:14:51,600 Hon, could you get me a glass? 209 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Yeah. 210 00:14:58,540 --> 00:14:59,640 Did the guys know? 211 00:15:00,000 --> 00:15:04,340 Oh, by now. All it takes is one moron to poison the well and turn the place into 212 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 a war zone. 213 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 I need a fork. 214 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 Gotcha. 215 00:15:10,320 --> 00:15:13,860 I'm going through a period of stress right now, and cherry pie is a non 216 00:15:13,860 --> 00:15:14,860 reducer. 217 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 According to whom? 218 00:15:16,440 --> 00:15:18,560 To the guys who grow cherries. 219 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 You know what, Tony? 220 00:15:21,780 --> 00:15:23,320 Hank has friends at the precinct. 221 00:15:23,980 --> 00:15:25,980 I feel like those guys are going to stick by him. 222 00:15:26,880 --> 00:15:29,340 He and John Hibbs have been partners for two years. 223 00:15:30,200 --> 00:15:31,320 They commute together. 224 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 They're like brothers, those two. 225 00:15:34,160 --> 00:15:35,220 I want a new partner. 226 00:15:35,820 --> 00:15:37,760 You want to what? I ain't riding with the guy. 227 00:15:38,020 --> 00:15:39,480 I want you to reassign me. 228 00:15:49,920 --> 00:15:51,900 You can't make me ride with him. I'll call the union. 229 00:15:52,220 --> 00:15:53,220 Use my phone. 230 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Sit down, John. 231 00:16:08,539 --> 00:16:10,500 Hank Granovich is your partner. 232 00:16:10,960 --> 00:16:12,180 More than that, he's your friend. 233 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 Not anymore. 234 00:16:14,080 --> 00:16:16,840 You're going to pretend the last two years didn't happen? Look, you've got no 235 00:16:16,840 --> 00:16:18,140 right telling me who my friends are. 236 00:16:18,480 --> 00:16:19,960 The guy's been lying to me all along. 237 00:16:20,520 --> 00:16:23,400 You ever stop to think why he didn't tell you how tough it must have been on 238 00:16:23,400 --> 00:16:24,379 him? It doesn't matter. 239 00:16:24,380 --> 00:16:25,580 I want to be reassigned. 240 00:16:26,700 --> 00:16:28,380 Whether Hank's your friend or not is up to you. 241 00:16:29,160 --> 00:16:30,900 You're riding with him. That's up to me. 242 00:16:31,210 --> 00:16:32,230 Why are you doing this? 243 00:16:32,450 --> 00:16:35,930 Because if I don't, I'll have 20 other guys standing at my door saying, I don't 244 00:16:35,930 --> 00:16:37,850 want to ride with him because he's Jewish, because he's black. 245 00:16:38,090 --> 00:16:41,350 I'm doing it because I run this department, not you. I'm the one who has 246 00:16:41,350 --> 00:16:45,470 on him. It's my life on the line. It was on the line yesterday and every day for 247 00:16:45,470 --> 00:16:46,470 the last two years. 248 00:16:46,650 --> 00:16:49,470 If you got in trouble out there, you think he wouldn't be there to back you 249 00:16:49,630 --> 00:16:51,930 If you got hurt, you don't think he'd be there for you? 250 00:16:52,170 --> 00:16:53,850 He's the same guy. Nothing's changed. 251 00:16:54,090 --> 00:16:55,090 Everything's changed. 252 00:16:55,470 --> 00:16:57,990 I used to be able to trust him. You can't trust me now? 253 00:17:01,740 --> 00:17:03,120 All this time, you never told me the truth. 254 00:17:03,360 --> 00:17:04,360 The truth? 255 00:17:04,480 --> 00:17:06,040 Man, the truth isn't your problem. 256 00:17:07,020 --> 00:17:08,240 What are you afraid of? 257 00:17:08,619 --> 00:17:10,980 That I'm gonna make a move on you one night on stakeout? 258 00:17:12,099 --> 00:17:13,400 Haven't you figured it out by now? 259 00:17:13,680 --> 00:17:14,819 You're not my type. 260 00:17:15,520 --> 00:17:18,359 I'm not riding with him. Oh, you're not riding with me. Right. 261 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 Wrong! 262 00:17:20,700 --> 00:17:24,579 Both of you guys have me confused with someone who gives a damn what you want. 263 00:17:26,260 --> 00:17:28,020 You're riding together, and that's that. 264 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 Go to work. 265 00:17:31,210 --> 00:17:32,750 Or hand in your badges at the desk. 266 00:17:59,410 --> 00:18:00,410 I don't see her. 267 00:18:01,810 --> 00:18:03,350 David, this is never going to work. 268 00:18:03,670 --> 00:18:04,850 It's completely futile. 269 00:18:05,430 --> 00:18:08,210 Look, my dad says you've got to play your strength, and that's what I'm 270 00:18:08,650 --> 00:18:10,330 I'm never going to be captain of a football team. 271 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 Here she is. 272 00:18:19,130 --> 00:18:20,130 Hi, David. 273 00:18:21,970 --> 00:18:22,970 Here you go. 274 00:18:23,050 --> 00:18:24,750 One book report on Silas Marner. 275 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Thanks so much. 276 00:18:27,070 --> 00:18:28,290 Hope it wasn't too much trouble. 277 00:18:28,630 --> 00:18:29,850 You need help with anything else? 278 00:18:30,240 --> 00:18:31,720 I'm your man. You sure are. 279 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Really? 280 00:18:34,500 --> 00:18:36,860 Um, what are you doing this Saturday night? 281 00:18:37,140 --> 00:18:40,300 Because I was wondering, you know, maybe we could go for pizza and then go to 282 00:18:40,300 --> 00:18:42,140 the... I don't hear this guy Chaucer. 283 00:18:43,040 --> 00:18:45,760 Huh? This writer, Jerry Chaucer. 284 00:18:46,260 --> 00:18:49,100 He wrote poems and stuff in this weird kind of... Old English? 285 00:18:49,480 --> 00:18:51,980 Yeah. David, you're such a brain. 286 00:19:03,690 --> 00:19:04,990 I've got to do a report on Chaucer. 287 00:19:05,250 --> 00:19:06,450 The Canterbury tales. 288 00:19:06,690 --> 00:19:07,810 I haven't even read them. 289 00:19:10,450 --> 00:19:11,590 Give it up, David. 290 00:19:12,230 --> 00:19:13,230 It's voodoo. 291 00:19:15,950 --> 00:19:18,870 None of the victims remember being hit with any kind of object. 292 00:19:19,250 --> 00:19:20,610 It's fifths and feet. 293 00:19:21,190 --> 00:19:22,610 Maybe it was some kind of jewelry. 294 00:19:22,810 --> 00:19:24,910 A ring or an I .D. bracelet. 295 00:19:25,990 --> 00:19:28,770 I always loved playing connected darts when I was a kid. 296 00:20:01,070 --> 00:20:03,450 Don't look at me. I failed my last Rorschach test. 297 00:20:04,070 --> 00:20:06,410 Oh, you ever see those animal rings? 298 00:20:06,830 --> 00:20:09,010 You know, like a wolf's head or something? 299 00:20:09,990 --> 00:20:13,410 These marks could be made from the eyes or the ears. I don't know. 300 00:20:14,630 --> 00:20:16,550 Lettering? Some kind of script? 301 00:20:18,370 --> 00:20:20,050 No language I'm familiar with. 302 00:20:22,110 --> 00:20:23,730 Then again, I'm no linguist. 303 00:20:29,650 --> 00:20:30,650 Tony. 304 00:20:31,509 --> 00:20:34,070 I'm going to the language department over at the college. 305 00:20:34,510 --> 00:20:36,890 Maybe those guys will recognize it. I'll let you know. Okay. 306 00:20:44,850 --> 00:20:46,050 Personally, I couldn't care less. 307 00:20:46,470 --> 00:20:47,770 It's okay with me, too. 308 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Who put them here? 309 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 I did. 310 00:21:31,220 --> 00:21:33,180 What's wrong? I thought pink's your favorite color. 311 00:21:35,960 --> 00:21:38,920 Hey, come on, guys. It makes me sick I gotta wear the same uniform as Mike. 312 00:21:38,920 --> 00:21:42,420 up. What is this, a police apartment or a beauty parlor? Show these down your 313 00:21:42,420 --> 00:21:44,140 face. Come on, take it 314 00:21:44,140 --> 00:21:54,080 easy. 315 00:21:57,150 --> 00:21:58,150 Take it easy. 316 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 I gotta go to work. 317 00:22:39,169 --> 00:22:40,370 X -ray 7, in pursuit. 318 00:22:42,170 --> 00:22:43,730 Corner of Lawrence and Osborne. 319 00:22:44,230 --> 00:22:46,690 We've got an ivory -colored van. Can't make out the tag. 320 00:22:48,370 --> 00:22:51,390 We've got primer paint on the right front fender. Could be the suspect 321 00:22:51,390 --> 00:22:53,810 on the 1024th. X -ray 7, do you need backup? 322 00:22:54,250 --> 00:22:56,050 Yeah, we're on Osborne, crossing Smith. 323 00:23:01,290 --> 00:23:03,170 Pull over to the right. 324 00:23:03,710 --> 00:23:04,710 Pull over. 325 00:23:08,790 --> 00:23:12,210 Step on it. I can't see the plate. Man, I am not going to kill someone. 326 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Catch up to him. 327 00:23:18,130 --> 00:23:19,130 What are you doing? 328 00:23:19,190 --> 00:23:20,630 I'm going to cut him off at 17. 329 00:23:26,470 --> 00:23:28,950 X -ray 7, this is C1. What's your 20? 330 00:23:29,210 --> 00:23:30,590 I was born at 17. 331 00:23:57,930 --> 00:24:00,550 You let him get away. I was trying to cut him off. He wouldn't catch up so I 332 00:24:00,550 --> 00:24:02,550 could get the plate. You wanted him to shake us. 333 00:24:04,410 --> 00:24:10,370 Hey, come on. Get it out. Get it out. Hey, it's not worth it. You don't know 334 00:24:10,370 --> 00:24:12,170 nothing. What are you, inside my head, huh? 335 00:24:16,530 --> 00:24:19,370 Roger, the sex was 17. Didn't you know that? I forgot. 336 00:24:19,610 --> 00:24:20,509 You forgot? 337 00:24:20,510 --> 00:24:23,190 A guy can forget in the middle of a pursuit. You believe that? He didn't 338 00:24:23,190 --> 00:24:24,610 catch up. John's a good cop. 339 00:24:25,290 --> 00:24:27,270 This is what happens when you get one of these. Shut up. 340 00:24:28,520 --> 00:24:30,060 We're one department working together. 341 00:24:31,160 --> 00:24:34,380 We start fighting amongst ourselves, we're no good to each other or anyone 342 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 You got it? 343 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 Sure, boss. 344 00:24:40,720 --> 00:24:41,860 One department, huh? 345 00:24:42,480 --> 00:24:43,480 Whatever you say. 346 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 Yeah. 347 00:24:58,670 --> 00:25:02,850 We checked out a dozen body shops in Eastbridge, Groverton, and Dilmont. None 348 00:25:02,850 --> 00:25:04,430 them have done any work on an ivory van. 349 00:25:04,990 --> 00:25:06,910 These guys pulled the dents themselves? 350 00:25:08,270 --> 00:25:09,770 I'm a little worried about Hank. 351 00:25:10,810 --> 00:25:12,450 I just saw him over in the lunchroom. 352 00:25:13,110 --> 00:25:17,170 It's like he's sitting here, the rest of the department, like he's contagious. 353 00:25:19,310 --> 00:25:22,110 There was a detective over in Mount Lee that ended up committing suicide. I 354 00:25:22,110 --> 00:25:23,110 know. 355 00:25:28,040 --> 00:25:29,940 It's the right thing to keep them riding together. 356 00:25:31,780 --> 00:25:33,460 Just not sure if it's the best thing. 357 00:25:34,040 --> 00:25:37,760 Do you really think Hibbs forgot that Fletcher Street intersects the 17th? 358 00:25:37,980 --> 00:25:39,760 It could happen in the heat of the moment. 359 00:25:40,640 --> 00:25:43,520 Short of putting him on a lie detector, I'll probably never know. 360 00:25:44,540 --> 00:25:46,440 I had a go with those guys at the language department. 361 00:25:46,760 --> 00:25:49,760 I spoke to three professors. I got four opinions. 362 00:25:53,020 --> 00:25:54,020 What? 363 00:25:58,510 --> 00:25:59,710 So it'll print forward. 364 00:26:02,750 --> 00:26:05,270 Let's say that this is an emblem or initials or something. 365 00:26:05,670 --> 00:26:08,970 The ring that did it, or whatever it was, would have been printed forward. 366 00:26:09,230 --> 00:26:10,730 So the imprint would be backward. 367 00:26:15,330 --> 00:26:16,570 F .A. 368 00:26:18,550 --> 00:26:20,230 Where's your DMV list at the Van Onus? 369 00:26:22,770 --> 00:26:24,090 Hey, Stan, I'll get the list. 370 00:26:28,000 --> 00:26:29,060 Are you okay with Hank? 371 00:26:29,340 --> 00:26:32,880 I mean, with all this... Yeah, yeah, yeah, I know. I'm okay with it. 372 00:26:34,080 --> 00:26:37,080 You think you and some of the guys could have a beer with him? 373 00:26:38,120 --> 00:26:41,780 So I didn't feel so... Yeah, I got it. Sure. We'll do it, boss. 374 00:26:42,460 --> 00:26:43,460 Thanks. 375 00:26:50,140 --> 00:26:51,320 Frank Albertson. 376 00:26:51,640 --> 00:26:52,640 Owns an 88 van. 377 00:26:53,320 --> 00:26:54,560 Hello, Mr. Albertson, please. 378 00:26:54,840 --> 00:26:57,160 This is Detective Madison of the Eastbridge Police Department. 379 00:27:01,770 --> 00:27:08,150 I see I'm sorry When? 380 00:27:09,210 --> 00:27:10,210 Three months ago 381 00:27:34,190 --> 00:27:35,430 You can't keep up this pace. 382 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 Fresh as a daisy. 383 00:27:36,950 --> 00:27:38,650 I think I'm going to have a talk with him. He's gross. 384 00:27:38,930 --> 00:27:42,130 No. I just want to find out if the other kids in your class are having as tough 385 00:27:42,130 --> 00:27:43,130 a time as you are. 386 00:27:43,550 --> 00:27:45,710 Mom, it's just... What was on 387 00:27:45,710 --> 00:27:51,790 there? 388 00:28:05,320 --> 00:28:07,400 Chaucer won't be in your curriculum for another two years. 389 00:28:08,040 --> 00:28:11,060 You know me. Just trying to get a leg up on the competition. 390 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 All right, David. 391 00:28:13,140 --> 00:28:15,700 Let's have... Why are you doing this work? 392 00:28:17,500 --> 00:28:22,800 Have you... Have you ever been in a situation that was completely and 393 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 futile? 394 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Tony. 395 00:28:31,820 --> 00:28:33,880 Tony. I may have found our perps. 396 00:28:34,320 --> 00:28:38,320 an organization called the Fraternity of Americans, F .A. That's a charity. They 397 00:28:38,320 --> 00:28:41,640 do meals on wheels all over the county. I know. They've got four vans 398 00:28:41,640 --> 00:28:45,340 registered. One of them had a new fender installed six weeks ago at DeLillo's 399 00:28:45,340 --> 00:28:46,480 Body Shop over in Groverton. 400 00:28:47,720 --> 00:28:50,720 Phil Weinstein's a great guy. He would never let that kind of thing go on. 401 00:28:51,600 --> 00:28:52,960 Who says he knows about it? 402 00:29:18,120 --> 00:29:21,880 Well, I just swung by to let you know my guys have sold a bunch of those raffle 403 00:29:21,880 --> 00:29:24,540 tickets. You're going to be getting a nice check for the annual fund. 404 00:29:24,800 --> 00:29:28,820 That's great, Tony. I knew I could count on you. What do you got there? 405 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 Oh, sorry. 406 00:29:30,180 --> 00:29:32,260 It's a beauty, isn't it? 407 00:29:32,540 --> 00:29:36,160 They're awarded as a token of appreciation for five years of service. 408 00:29:36,640 --> 00:29:38,040 So a lot of the guys get them? 409 00:29:38,840 --> 00:29:40,100 Fellas. Hey, fellas. 410 00:29:40,500 --> 00:29:42,220 How many of you have your rings? 411 00:29:45,840 --> 00:29:48,780 And who says that the volunteer spirit is dead? 412 00:29:51,040 --> 00:29:53,180 Call Judge Fenwick first thing in the morning. 413 00:29:53,380 --> 00:29:56,520 I want a subpoena membership records of the Fraternity of Americans. 414 00:29:56,840 --> 00:29:59,260 We're going to investigate every one of those ring bearers. 415 00:30:02,400 --> 00:30:03,700 You say we go somewhere? 416 00:30:05,920 --> 00:30:07,260 Mike, Al, what do you say? 417 00:30:08,440 --> 00:30:09,560 Sure, just the boys? 418 00:30:10,080 --> 00:30:11,920 Yeah. We'll see you outside. 419 00:30:30,540 --> 00:30:31,920 I want you to know one thing. 420 00:30:32,720 --> 00:30:35,980 The reason I didn't tell you wasn't because I wanted to betray your trust. 421 00:30:36,280 --> 00:30:39,740 Don't talk to me about trust, man. All this time you've been laughing at me. 422 00:30:39,760 --> 00:30:40,759 What are you talking about? 423 00:30:40,760 --> 00:30:42,460 You know everything about me. 424 00:30:43,220 --> 00:30:46,280 I've just been laughing. I know everything about you. That's why I 425 00:30:46,280 --> 00:30:49,600 friend. It's because I'm your friend. I didn't tell you. I was afraid all this 426 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 was going to happen. 427 00:30:52,780 --> 00:30:58,160 John, I knew how tough this would be for you to take. 428 00:30:59,150 --> 00:31:03,310 I figured what you didn't know wouldn't hurt either one of us. And I was right. 429 00:31:31,660 --> 00:31:33,980 Freddie and Joe and I were going to go grab a beer. You want to come with? 430 00:31:36,720 --> 00:31:39,360 Yeah, I've been here three years. You never asked me before. 431 00:31:40,180 --> 00:31:42,720 Well, we were just... Yeah, yeah, yeah, I know. 432 00:31:43,460 --> 00:31:45,800 So I'm supposed to thank you now? 433 00:31:46,400 --> 00:31:49,260 You don't hold it against me, something that's none of your business anyway. 434 00:31:51,900 --> 00:31:52,900 Enjoy your beer. 435 00:33:11,150 --> 00:33:12,150 X -rays are negative. 436 00:33:12,930 --> 00:33:14,570 We'll know better in six to eight hours. 437 00:33:16,950 --> 00:33:17,950 And you want coffee? 438 00:33:22,210 --> 00:33:23,530 Three fingers with the hard stuff? 439 00:33:25,550 --> 00:33:28,350 I told them this is about doing the job. 440 00:33:28,790 --> 00:33:30,170 That's all it's about, I said. 441 00:33:33,130 --> 00:33:38,210 And he does the job, files that report, and they put his picture in the paper. 442 00:33:38,810 --> 00:33:41,630 The job doesn't matter anymore. The accommodations don't matter. 443 00:33:41,930 --> 00:33:43,350 And all the people he's helped. 444 00:33:44,770 --> 00:33:46,490 He's the gay cop in Eastbridge. 445 00:33:49,810 --> 00:33:54,550 I've got Stan and the guys going over the Fraternity of Americans membership 446 00:33:54,550 --> 00:33:55,550 roster. 447 00:33:56,110 --> 00:33:57,110 Checking alibis. 448 00:33:57,170 --> 00:33:58,370 But it might not be them. 449 00:33:58,730 --> 00:34:00,310 Well, if it's not, then we're nowhere. 450 00:34:00,690 --> 00:34:02,770 For the moment, I want to believe it is. 451 00:34:05,790 --> 00:34:07,530 He doesn't have an F .A. on his face. 452 00:34:07,960 --> 00:34:09,659 The first and third victim said neither. 453 00:34:10,920 --> 00:34:15,000 Maybe they took their rings off before the attack. Maybe they wore gloves. 454 00:34:20,440 --> 00:34:20,920 How 455 00:34:20,920 --> 00:34:28,580 is 456 00:34:28,580 --> 00:34:30,159 he? Don't know yet. 457 00:34:33,639 --> 00:34:35,659 You asked me before if, uh... 458 00:34:37,290 --> 00:34:39,290 If ever I got hurt, wouldn't he be there for me? 459 00:34:40,730 --> 00:34:41,770 I know he would. 460 00:34:43,530 --> 00:34:44,449 So I... 461 00:34:44,449 --> 00:34:51,270 He's been, uh... 462 00:34:51,270 --> 00:34:56,030 supporting his mother, a couple of his sisters. 463 00:34:57,810 --> 00:35:03,470 Trying to put a few bucks a week away for, uh... for himself to buy a car. 464 00:35:04,630 --> 00:35:05,970 That's why we've been riding together. 465 00:35:07,500 --> 00:35:12,040 Then when all this stuff happened, we stopped riding together. 466 00:35:18,360 --> 00:35:20,280 I'm not kidding. I stopped it. 467 00:35:23,260 --> 00:35:28,280 You would never have been out on that bus bench for what... If you want to 468 00:35:28,280 --> 00:35:29,920 yourself for what happened, get in line. 469 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Yeah. 470 00:35:32,920 --> 00:35:34,640 Point is, what are we going to do about it? 471 00:35:34,980 --> 00:35:36,620 I heard about this, uh... 472 00:35:37,250 --> 00:35:39,190 Fraternity of Americans creeps. 473 00:35:40,470 --> 00:35:42,870 If there's anything I can... I know what we're going to do now. 474 00:35:43,410 --> 00:35:44,410 What about later? 475 00:35:45,570 --> 00:35:48,350 When this is all over and Hank's back on the job. What about then? 476 00:35:52,590 --> 00:35:58,610 I got an idea about these 477 00:35:58,610 --> 00:36:00,330 fraternity of Americans. 478 00:36:02,450 --> 00:36:03,770 It's kind of in their faces. 479 00:36:04,510 --> 00:36:05,510 I like it. 480 00:36:06,700 --> 00:36:08,520 I don't know what it is, but I like it. 481 00:36:10,620 --> 00:36:13,000 Remember, you're not John Hebb's cop anymore. 482 00:36:13,460 --> 00:36:18,900 You're John Q. Businessman, eager to volunteer for your civic duty with the 483 00:36:18,900 --> 00:36:20,000 Fraternity of Americans. 484 00:36:20,660 --> 00:36:21,760 Is it boring enough? 485 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Uh -huh. 486 00:36:28,760 --> 00:36:30,200 First floor specials. 487 00:36:32,900 --> 00:36:34,740 Now that's boring enough. 488 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Okay. 489 00:36:36,930 --> 00:36:41,090 I'll check it out once I'm there, talk to whoever, and I'll call you. One 490 00:36:41,110 --> 00:36:42,110 John. 491 00:36:43,590 --> 00:36:44,910 I want you to tell him you're gay. 492 00:36:48,170 --> 00:36:51,350 Tell him you don't want to cause problems. And to save everyone from 493 00:36:51,350 --> 00:36:52,870 embarrassment, you want to let him know now. 494 00:36:53,110 --> 00:36:57,310 You go in there, you snoop around, it could take months. I don't have months, 495 00:36:57,350 --> 00:36:59,330 and I don't want to see any more people get hurt. Do you? 496 00:36:59,670 --> 00:37:01,970 No, but I think there's another... It's like my father used to say. 497 00:37:02,590 --> 00:37:04,570 You can't catch trout with a hula popper. 498 00:37:05,130 --> 00:37:06,530 Am I supposed to know what that means? 499 00:37:07,730 --> 00:37:08,730 Use the right bait? 500 00:37:11,690 --> 00:37:15,070 Well, it's been rough the last couple of years. 501 00:37:15,310 --> 00:37:18,330 When the economy is bad, charities feel it first. 502 00:37:19,070 --> 00:37:21,870 I'm not the kind of guy who's going to take no for an answer. Well, then you 503 00:37:21,870 --> 00:37:23,590 just the kind of guy that we need, huh? 504 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 Um, Don. 505 00:37:26,450 --> 00:37:30,050 John Hibbs, I'd like you to meet Don Masters, our membership chairman. 506 00:37:30,330 --> 00:37:31,990 John is in the software game. 507 00:37:32,270 --> 00:37:34,370 Great, maybe you could help us upgrade. Yeah, happy to. 508 00:37:35,120 --> 00:37:37,100 Why don't you take John for a drink, huh? 509 00:37:38,440 --> 00:37:40,680 Now? Well, say, half an hour. 510 00:37:41,540 --> 00:37:43,620 Take him to Murphy's Pub, huh? 511 00:37:44,260 --> 00:37:47,120 They have buffalo wings there. It'll knock your shoes off. 512 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 So, did Bill show you around? Yeah. 513 00:37:52,840 --> 00:37:58,000 Don, can I speak to you confidentially? 514 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Sure. 515 00:38:11,500 --> 00:38:16,220 I wasn't going to say anything at all, but I feel it's best for all concerned. 516 00:38:18,400 --> 00:38:19,920 Do you have a policy on gays? 517 00:38:22,620 --> 00:38:23,760 I won't lie to you. 518 00:38:24,300 --> 00:38:25,300 We discriminate. 519 00:38:27,120 --> 00:38:33,640 We won't allow anyone in this organization who practices racism or 520 00:38:33,640 --> 00:38:34,640 kind. 521 00:38:36,500 --> 00:38:39,180 What I'm asking is, do you have any gay members? 522 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 I really don't know. 523 00:38:44,340 --> 00:38:45,600 Why the question, John? 524 00:38:47,260 --> 00:38:53,980 I just wanted to avoid any 525 00:38:53,980 --> 00:38:54,980 embarrassment. 526 00:38:55,320 --> 00:38:56,580 To you or me. 527 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 Won't be a problem here. 528 00:39:01,800 --> 00:39:04,280 I'll just make a phone call and push back an appointment. 529 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 Murphy's Pub. 530 00:39:11,210 --> 00:39:12,750 About a mile from here on Fulton. 531 00:39:13,370 --> 00:39:14,370 When are you going to be there? 532 00:39:14,570 --> 00:39:15,468 Half hour. 533 00:39:15,470 --> 00:39:19,430 All right. I'll have a couple of guys inside and units surrounding the place. 534 00:39:20,930 --> 00:39:21,928 What do you think? 535 00:39:21,930 --> 00:39:23,550 Well, the membership guy seems okay. 536 00:39:24,230 --> 00:39:26,050 He owns a marine maintenance company. 537 00:39:27,830 --> 00:39:29,910 Looks like he lifts boats out of the water by hand. 538 00:39:31,710 --> 00:39:32,710 How's Hank doing? 539 00:39:33,070 --> 00:39:34,290 No permanent damage. 540 00:39:34,790 --> 00:39:36,650 He ate a corned beef sandwich for lunch. 541 00:39:37,310 --> 00:39:38,310 He says good luck. 542 00:39:39,370 --> 00:39:40,370 Thanks. 543 00:39:47,740 --> 00:39:50,860 John, I talked to some of the guys. We're going to pass on Murphy's Club. 544 00:39:51,940 --> 00:39:55,560 Oh, but didn't Bill say it was great? Yeah, what he didn't say is he owns a 545 00:39:55,560 --> 00:39:56,479 piece of the place. 546 00:39:56,480 --> 00:39:59,500 Makes half a cent on every buffalo wing they sell. 547 00:39:59,720 --> 00:40:01,300 I wouldn't feed him to my dog. 548 00:40:02,240 --> 00:40:06,160 He's gone up for it. Believe me, he'll get a kick out of it where we're going. 549 00:40:08,500 --> 00:40:09,780 Scali? Boss, it's me. 550 00:40:10,040 --> 00:40:11,040 What do you got, Stan? 551 00:40:11,760 --> 00:40:14,120 I got nothing. I'm outside of Murphy's Club. 552 00:40:14,360 --> 00:40:16,000 Hibbs hasn't shown up. Did he call you? 553 00:40:16,380 --> 00:40:17,380 No. 554 00:40:17,560 --> 00:40:18,560 Who's on the inside? 555 00:40:18,900 --> 00:40:19,900 Evans and Bowman. 556 00:40:20,180 --> 00:40:23,320 All you guys, meet me at the Fraternity of Americans building now. 557 00:40:35,140 --> 00:40:37,260 Police is locked down tight. There's a band. 558 00:40:37,540 --> 00:40:40,000 And I haven't heard from Hibbs. Let's check near the gay bars. 559 00:40:40,520 --> 00:40:41,980 This wasn't like the other attacks. 560 00:40:42,600 --> 00:40:45,660 John can ID these guys. They're not going to beat them up. They're going to 561 00:40:45,660 --> 00:40:46,660 them. 562 00:40:47,320 --> 00:40:48,860 They'd want an isolated spot. 563 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 Maybe by the water. 564 00:40:51,540 --> 00:40:56,080 The guy owns a marine maintenance business, so he'd know the waterfront. 565 00:40:56,260 --> 00:40:58,400 there's that abandoned dry dock off of South Street. 566 00:40:58,840 --> 00:41:02,820 Could be the gravel factory on Fremont or the old marina. Get to the marina. 567 00:41:02,980 --> 00:41:05,600 Call for units to go to the gravel pit. Stan, let's go. 568 00:41:27,920 --> 00:41:30,140 They're going to tear this place down in a couple months, Johnny. 569 00:41:30,740 --> 00:41:33,200 No one will ever find your body. 570 00:41:33,700 --> 00:41:35,240 They'll be looking for me tonight. 571 00:41:35,560 --> 00:41:36,560 Who? 572 00:41:36,740 --> 00:41:37,920 All your little friends? 573 00:41:38,480 --> 00:41:39,479 No, man. 574 00:41:39,480 --> 00:41:41,440 Cops. I'm a cop. 575 00:41:44,360 --> 00:41:47,700 I'm Officer John Hidds. Badge number 208. 576 00:41:48,020 --> 00:41:49,760 But you're number one in our hearts. 577 00:41:51,700 --> 00:41:54,600 Look, if you're telling the truth, you give us no choice. 578 00:41:56,170 --> 00:41:57,190 You can identify. 579 00:42:02,690 --> 00:42:03,770 Keep him quiet. 580 00:42:19,230 --> 00:42:20,230 Check it out. 581 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 There's nothing there, boss. 582 00:43:30,200 --> 00:43:31,940 Here, let me see your walkie -talkie. 583 00:43:34,000 --> 00:43:35,460 All units, this is C -1. 584 00:43:35,720 --> 00:43:36,880 There's nothing here but dry dock. 585 00:43:37,120 --> 00:43:38,500 We're on our way to the gravel yard. 586 00:43:54,080 --> 00:43:56,920 I guess you were telling the truth after all. 587 00:43:57,440 --> 00:44:00,140 Officer Gibbs, I'm sorry we doubted you. 588 00:44:36,360 --> 00:44:37,360 Where's John Hibbs? 589 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 Over here. 590 00:44:43,680 --> 00:44:44,680 This is C -1. 591 00:44:44,820 --> 00:44:47,960 We're at the dry dock. We need backup. Repeat, we need backup. 592 00:44:52,100 --> 00:44:53,180 Stan, call an ambulance. 593 00:44:54,920 --> 00:44:56,600 Why still, man? We're getting some help. 594 00:44:57,360 --> 00:44:58,380 You got him? 595 00:44:58,680 --> 00:44:59,680 We got him. 596 00:45:12,430 --> 00:45:19,310 I tell Sheila I can't do the 597 00:45:19,310 --> 00:45:20,169 Joss report. 598 00:45:20,170 --> 00:45:21,770 There's no way she'll go on a date with me. 599 00:45:22,370 --> 00:45:23,910 How many reports have you written for her? 600 00:45:24,610 --> 00:45:25,650 Six. Okay. 601 00:45:26,070 --> 00:45:27,330 Now, how many dates have you had? 602 00:45:28,750 --> 00:45:29,750 I rest my case. 603 00:45:31,390 --> 00:45:32,308 Oh, God. 604 00:45:32,310 --> 00:45:33,990 Come on, David. You've got to get it over with. 605 00:45:35,950 --> 00:45:36,950 David. Sheila. 606 00:45:37,310 --> 00:45:38,310 Look. 607 00:45:38,810 --> 00:45:42,610 I'm sorry, but... Do me a favor. David, don't write any more reports for me. 608 00:45:43,130 --> 00:45:45,330 What? That Silas Marner thing you did. 609 00:45:45,630 --> 00:45:47,430 Mr. Goldberg read it out to the class. 610 00:45:47,730 --> 00:45:50,410 Then he asked me a question on it, and I didn't have a clue. 611 00:45:50,910 --> 00:45:52,530 Why'd you have to write it so complicated? 612 00:45:52,910 --> 00:45:53,910 Thanks a lot. 613 00:45:56,430 --> 00:45:57,430 I don't get it. 614 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Forget it. 615 00:45:59,650 --> 00:46:01,170 Women will drive you nuts. 616 00:46:08,590 --> 00:46:09,590 How do you feel? 617 00:46:10,160 --> 00:46:11,740 My headache's all. I'll be fine. 618 00:46:32,360 --> 00:46:33,600 Gee, no flowers? 619 00:46:41,800 --> 00:46:43,400 You know, I can get you guys some sick leave. 620 00:46:43,620 --> 00:46:44,720 No, I'm here to work, boss. 621 00:46:44,940 --> 00:46:45,940 Yeah, me too. 622 00:46:55,680 --> 00:46:59,100 Maybe when the tour's over, want to go to Brennan's or something? 623 00:47:02,060 --> 00:47:06,180 No, how about someplace new? You know, I hear Murphy's Pub's got great buffalo 624 00:47:06,180 --> 00:47:09,960 wings. You couldn't get me to go to Murphy's Pub if you paid me. 625 00:47:10,370 --> 00:47:12,010 I'm not going to pay you so you can forget that.